Die Bedeutung des Namens Samlowski
Samlowski bedeutet „Sohn, Nachkomme, Angehöriger des Samuel/Samul“.
Es handelt es sich um eine im deutschen Mund verschliffene Form von Samulowski, das „u“ der unbetonten zweiten Silbe schwand in dieser Position, die Silben wurden, wie es den Deutschen eigen ist, zusammengezogen.
Der Name besteht aus der Basis Samul und der Endung -ow-ski.
Die Basis Samul ist eine Variante des Rufnamens Samuel, der in Polen seit dem 15. Jh. als Rufname bezeugt ist und neben der Standardform Samuel auch in der Form Samuil in den polnischen Namenschatz aufgenommen wurde.
Der biblische Name Samuel (zu hebräisch Schmuel „von Gott erhört“) gehört zu den alttestamentarischen (meist hebräischen) Namen, die bereits ab dem 8. Jh. im Zuge der Christianisierung nach Westeuropa gelangten. Die zweite Welle an christlichen, diesmal vor allem neutestamentarische (meist lateinische und griechische) Namen erreichte Europa im 12. Jh. Durch die Verehrung von Heilig- und Seliggesprochenen und die Verbreitung der biblischen Texte verstärkte sich die Beliebtheit der christlichen Rufnamen dergestalt, dass sie den einheimischen Rufnamenschatz nach und nach verdrängten. Sie wurden der jeweiligen Sprache angepasst und waren die Grundlage für zahlreiche Kurz- und Koseformen.
Biblisches Namenvorbild war der Prophet Samuel, der letzte in der Reihe der „Richter“, der Vorgänger der Könige in Israel; als solcher gelang ihm die Befreiung des Volkes von den Philistern und die Rückführung des Volkes zu den oft vergessenen Satzungen Gottes. Er salbte auf Geheiß Gottes Saul zum ersten König Israels, nach ihm den David von Bethlehem.
Die Endung -ski (auch in der grafischen Variante -sky) ist ein so genanntes Zugehörigkeitssuffix.
Es verdeutlichte entweder die Abstammung des Sohnes vom Vater, wenn es an den Vaternamen gefügt und dieser dann dem Sohn als Beiname gegeben wurde (in der Bedeutung „Sohn des …“) oder es gab die Herkunft aus einem Ort und/oder ein Besitzverhältnis wieder (in der Bedeutung „der vom Ort X kommt“).
Ursprünglich diente es zur Bildung von Adelsnamen, wurde aber zunehmend auch zur Ableitung bürgerlicher Namen verwendet, entweder, ohne dass man sich seiner ursprünglichen Bedeutung bewusst war, oder in der Absicht, sich den Anschein von Adel und Besitztum zu gehen.
Die Neutralisierung von -ski, der Bedeutungsverlust und Übergang zu einem reinen Namenbildungselement brachte es mit sich, dass dieses Suffix mit anderen Namenbildungselementen kombiniert wurde, z. B. mit -ow/-ew zu -owski/-ewski.
Der Familienname Samlowski gehört also zu den Patronymen. Patronyme nennt man die aus männlichen Ruf- oder Beinamen gebildeten Familiennamen (von spätlateinisch patronymikon „nach dem Namen des Vaters benannt“). Der erste Namensträger bekam dabei den Namen des Vaters (in der Vollform oder in einer Kurz-/Koseform) als Beinamen zu seinem eigenen Rufnamen, seine Abstammung zu kennzeichnen.
(Aus: Namenberatung der Universität Leipzig: Gutachten zu Herkunft und Bedeutung des Familiennamens Samlowski, 2006)